Was: Die gesungene und erzählte Autobeppographie des Menschen, der mit Jürgen von der Lippe und Hans Werner Olm die Gebrüder Blattschuss gründete. Und der bis heute überall auftritt, wo man ihn auftreten lässt. Keine Laubenkolonie ist vor ihm sicher, er ist mit seinem Rock’n Rollator der Rock-Star im Seniorenheim, er singt auf großen Bühnen wie im Tipi und auch ohne Bühne in Eckkneipen. Meistens live mit Akustik-Gitarre, aber auch gern mal mit Playbacks, was ihm Gelegenheit zu Instrumental-Solos gibt, mit Mundharmonika, Kazoo („wenn man sich kein Saxophon leisten kann“) und Luftgitarre. Kosten: 18 €, keine Kartenzahlung möglich. Kartenreservierungen: Tel. 030-25 05 80 78, info@zimmertheater-steglitz.de. Wann: 20 Uhr. Wo: Zimmertheater Steglitz, Bornstraße 17, 12163 Berlin.

Was: Neues Event mit Food, Drinks, Musik und mehr. Es gibt Burger, Brlo-Bier u.a. kühle Getränke. Das Highlight ist die Band Moes Rockin’ Pickup, die immer auf ihrem Pickup auftritt. Von und mit Alexs Landbrot. Kosten: Musikbeitrag 5 €. Wann: 18 Uhr. Wo: Goerzwerk, Hof 4, Goerzallee 299, 14167 Berlin.

Was: Leckere herbstliche Speisen, Live-Musik, ein bunter Flohmarkt mit Kleidung und Kinderspielzeug. Ein tolles Familienprogramm mit Ponyreiten in dem Birkenwäldchen, Kürbisschnitzen und vielem mehr. Kosten: frei. Wann: ab 13 Uhr, Livemusik 15 Uhr. Wo: Goerzwerk, Goerzallee 299, 14167 Berlin.

Was: Wochenmarkt mit üppigem Herbstgemüse, saisonales Catering, Kürbisschnitzen, Live-Musik und eine mobile Schmuckwerkstatt mit dem Team des Bauhaus-Archiv/Museum für Gestaltung. Mehr Informationen zeitnah auf der Webseite onkeltomsladenstrasse.de. Kosten: frei. Wann: 14-18 Uhr. Wo: Wochenmarkt-Platz vor der Ladenstraßen-Passage, 14169 Berlin.

Was: Bei einem kulturhistorischen Rundgang erfahren Sie viel Interessantes und Wissenswertes u.a. über Richard von Weizsäcker, Michael Ballhaus, Josef Paul Kleihues, Renée Sintenis, Erich Mühsam, Harald Juhnke, Andreas Schmidt, Ingo Insterburg, Gottfried Benn, Marie-Elisabeth Lüders, Klaus Bölling, Lothar Loewe, Elly Beinhorn und Bernd Rosemeyer, Heinz Berggruen, Karl Schmidt-Rottluff. Kosten: 12 Euro. Wann: 10.30 Uhr. Dauer ca. 3 Stunden. Anmeldung erforderlich bei Stadtführer Ulrich Thom, www.berlinsicht.de, ulrichthom@gmx.de, Tel. 030-3055796. Treff: Haupteingang Hüttenweg 47, 14195 Berlin, Bus 285.

Was: Erleben Sie einen interessanten Rundgang durch Dahlems Dorfkern, die Freie Universität und zu den Wirkungsstätten ehemaliger Forscherinnen und Nobelpreisträger wie Lise Meitner, Clara Immerwahr, Otto Hahn, Fritz Haber, Albert Einstein, Otto Warburg. Kosten: 12 Euro. Wann: 16 Uhr. Dauer ca. 3,5 Stunden. Anmeldung erforderlich bei Stadtführer Ulrich Thom, www.berlinsicht.de, ulrichthom@gmx.de, Tel. 030-3055796. Treff: Haupteingang U-Bahnhof Dahlem Dorf, Königin-Luise-Straße, 14195 Berlin, U3 Dahlem-Dorf, Busse 110, M11, X11.

Was: Wir besuchen die Grabstätten und Gedenkorte von u.a. Ingeborg Drewitz, Georgia van der Rohe, Conrad Felixmüller, Berta Drews, Heinrich und Götz George, Harald Poelchau, Mildred und Arvid Harnack, Ernst von Harnack, Otto Weidt, Konrad Biesalski, Paul Mewes. Kosten: 10 Euro. Wann: 15.30 Uhr. Dauer ca. 2 Stunden. Anmeldung erforderlich bei Stadtführer Ulrich Thom, www.berlinsicht.de, ulrichthom@gmx.de, Tel. 030-3055796. Treff: Haupteingang Onkel-Tom-Straße 30, 14169 Berlin.

Was: Wir gehen zu den Gräbern u.a. von Rudi Dutschke, Helmut Gollwitzer, Gertrud Staewen, Kurt Scharf, Martin Hirsch, Friedrich Meinecke, Elisabeth Schiemann, Hans Bernd von Haeften (Gedenkort), Edwin Redslob, Max Gary, Bernhard Heiliger, August Gaul, Carl Raddatz und Sie erfahren Interessantes über diese Persönlichkeiten. Kosten: 10 Euro. Wann: 10.30 Uhr. Dauer ca. 2 Stunden. Ausfall bei Regen. Anmeldung erforderlich bei Stadtführer Ulrich Thom, www.berlinsicht.de, ulrichthom@gmx.de, Tel. 030-3055796. Treff: Königin-Luise-Straße 54, 14195 Berlin-Dahlem.

Was: Unter der Schirmherrschaft von Thomas Härtel, Präsident des Landessportbundes Berlin e.V., richtet der Tanzsportverein Blau-Weiss Berlin e.V. die Berlin-Brandenburger Landesmeister¬schaften aus. Turnierpaare verschiedener Altersklassen werden in den Standardtänzen um die begehrten Meistertitel im Cole Sports Center im Hüttenweg tanzen. Zuschauer willkommen! www.blau-weiss-berlin.de Kosten: 18 € Tischplätze, alle anderen 13 €, ermäßigt 10 €. Wann: 13 Uhr, Einlass 12 Uhr. Wo: Cole Sports Center, Hüttenweg 43, 14195 Berlin.

Was: Im Propst-Süßmilch-Weg in Zehlendorf-Mitte findet der beliebte Nachbarschaftsflohmarkt statt. An über 30 Ständen kann nach kleinen und großen Schätzen gestöbert werden. Hier gibt es Spielzeug und Kleidung für Kinder und Erwachsene, Hausrat, Bücher, Schmuck uvm. Natürlich dürfen frischer Kaffee und heiße Waffeln nicht fehlen. Kosten: frei. Wann: 9.30-13 Uhr. Wo: Propst-Süßmilch-Weg, 14169 Berlin.

Was: Im Propst-Süßmilch-Weg in Zehlendorf-Mitte findet ein Nachbarschaftsflohmarkt statt. An über 30 Ständen kann nach kleinen und großen Schätzen gestöbert werden. Hier gibt es Spielzeug und Kleidung für Kinder und Erwachsene, Hausrat, Bücher, Schmuck uvm. Natürlich dürfen frischer Kaffee und heiße Waffeln nicht fehlen. Kosten: frei. Wann: 9.30-13 Uhr. Wo: Propst-Süßmilch-Weg, 14169 Berlin.

Was: Eine ganz besondere Führung unternimmt der Kräuterpädagoge und Phythopraktiker Thomas Specht auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf. Als einer der größten Friedhöfe Europas, besticht der Südwestkirchhof durch seine ausgeprägte Naturbelassenheit und Weitläufigkeit. Der Friedhof ist nicht nur geprägt von der Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts, er ist durch den Lauf der Geschichte auch ein Kleinod für die Tier und Pflanzenwelt geworden. Der Südwestkirchhof zählt nach einer Studie der Bundes Umweltstiftung mit seiner Flora und Fauna zu einem der artenreichsten Friedhöfe Deutschlands. Kosten: 8 €, Anmeldung per Mail info@suedwestkirchhof.de. Wann: 14-16 Uhr. Wo: Südwestkirchhof Stahnsdorf, Am Kirchhofeingang, Bahnhofstraße 2, 14532 Stahnsdorf.

Was: Die Gemeinde Kleinmachnow und die Lokale Agenda 21 laden ein zum herbstlichen Markttreiben unter dem Motto »Trödeln. Tauschen. Treffen«. Das Rathaus mitsamt Foyer, Bürgersaal, Innenhof und Parkplatz bietet dazu den passend geschmückten Rahmen. Motto: Nachhaltigkeit. Mit gemeinsamen Bastelaktionen, Trödel- und Tauschmarkt sowie kreativen Angeboten Zeit miteinander verbringen, ins Gespräch kommen, Wissen austauschen und voneinander lernen. Es geht um Gemeinsamkeit und Selbsthilfe fern von kommerziellen Angeboten. Im Mittelpunkt des Herbstbummels stehen daher die Themen Selbermachen sowie Wieder- und Weiterverwendung ohne großen Aufwand. Mit dabei sind auch Vereine und soziale Einrichtungen, die zum Mitmachen rund um die Themen reparieren statt wegwerfen, Selbermachen und Nachhaltigkeit einladen. https://www.kleinmachnow.de/Kultur-Freizeit/Freizeit/Herbstmarkt/ Kosten: frei. Wann: 15-19 Uhr. Wo: Rathaus Kleinmachnow, Innenhof, Adolf-Grimme-Ring 10, 14532 Kleinmachnow.

Was: Der Traditionslauf für die Läufer-/innen in Brandenburg, in Gedenken an den Schriftsteller und Journalisten Nordahl Grieg. Bambinilauf, Schüler/Jugendliche, Hauptlauf mit 9,7 km und 6,4 km. Kosten: 10 € Erwachsene, 3 € Kinder/Jugendliche. Anmeldung erfolgt über die Maxim-Gorki-Gesamtschule. www.maxim-gorki-gesamtschule.de. Wann: 10 Uhr. Wo: Sportplatz, Förster-Funke-Allee 106, 14532 Kleinmachnow.

Was: Wer Wurzel hat, steht fest im Leben und wer in die Welt hinausgeht, betritt viele Wege. Beides sind Zutaten für ein buntes Leben. Playback Theater Potsdam spielt, was das Publikum erzählt – Erinnerungen, Eindrücke, Alltagssituationen. Aus dem Moment entstehen auf der Bühne Szenen von Lebendigkeit und Unterhaltung. Das ist Playback Theater. Kosten: 17 € (14 €), Vorverkauf: NATURA Buchhandlung Rathausmarkt. Wann: 18-20 Uhr. Wo: Rathaus Kleinmachnow, Bürgersaal, Adolf-Grimme-Ring 10, 14532 Kleinmachnow.

Was: Der eigene Garten als Paradies für heimische Pflanzen und Tiere. Naturnahe Gärten, die zum Klimaschutz und Erhalt der Artenvielfalt beitragen. Erfahrene Ehrenamtliche vermitteln praxisnah, bei Begehung und Projektvorstellung der naturnahen Umgestaltung der Beete im Innenhof des Rathauses. Dabei werden die Grundsätze des naturnahen Gärtnerns sowie die Aspekte Insektenschutz, heimische Pflanzen und einfache Pflegemaßnahmen behandelt. Ein engagierten Naturgärtner erzählt, wie er seinen Garten in eine Oase der Artenvielfalt verwandelt hat. Infos zur Naturgartenplakette Kleinmachnow, die 2025 erstmals an besonders naturnahe Gärten vergeben wird. Kosten: frei, ohne Anmeldung. Wann: 19-20.30 Uhr. Wo: Rathaus Kleinmachnow, Bürgersaal, Adolf-Grimme-Ring 10, 14532 Kleinmachnow.

Was: Nach dem großen Erfolg der letzten beiden Jahre gibt es erneut den Themenbereich der Info- und Karrieremeile beim Teltower Stadtfest. Ob Praktika, Ausbildung, Weiterbildung, Jobsuche oder Jobwechsel – hier kommen interessierte Jugendliche und Jobinteressierte mit spannenden Unternehmen und den entsprechenden Ansprechpartnern vor Ort zusammen. Ort und Art der Präsentation passen sich hierbei dem Zeitgeist an, die Menschen dort anzutreffen und abzuholen, wo sie sind und sich wohlfühlen – mitten im Leben! Kosten: frei. Wann: 12-18 Uhr, anschließend After-Messe-Party. Wo: Rheinstraße, 14513 Teltow.

Was: Das Teltower Stadtfest, der beliebte Dreh- und Angelpunkt im Bereich Musik, Kunst, Kultur, Unterhaltung und Familienspaß. Dann verwandelt sich die Teltower Rheinstraße im Techno Terrain Gewerbepark wieder zur Erlebnismeile mit Konzerthighlights, Geschenkideen, Kunsthandwerk, Unternehmens-präsentationen, dem großen WGT-Familiengarten, rasanten Fahr-attraktionen in der Party-Arena sowie jeder Menge Mitmachaktionen und einem ganztägigen Live-Programm auf zwei Bühnen. www.teltow-stadtfest.de Kosten: frei. Wann: Freitag 16-24 Uhr. Samstag 12-24 Uhr. Sonntag 12-22 Uhr. Wo: Festgelände auf der Rheinstraße, 14513 Teltow.

Was: Bereits zum 25. Mal feiert die Teltower Rübchen e.V. in Ruhlsdorf den Beginn der Erntesaison seiner berühmten Rübchen. Die Fördervereinsvorsitzende Tina Reich und das Rübchenprinzenpaar eröffnen Rübchenfest. Ein buntes Unterhaltungsprogramm, Markttreiben mit Traditionshandwerk und Spezialitäten aus der Region. Kinder dürfen sich ebenfalls auf ein buntes Unterhaltungsprogramm und vielseitige Attraktionen freuen. Auf die Besucher wartet Leckeres vom Rübchen. Kosten: frei. Wann: 12-18 Uhr. Wo: In Ruhlsdorf, entlang der Güterfelder Straße.

Was: Das Familienzentrum und Mehrgenerationenhaus lädt ein, sich das Philantow anzusehen und das Haus kennenzulernen. Basteln – Spielen – Ausprobieren – Genießen – Mitmachen – Erinnern – Schlemmen – Wiedersehen. Das wird ein toller Nachmittag für die ganze Familie. Kosten: frei. Kuchenspende für den Kuchenbasar willkommen. Wann: 15-18 Uhr. Wo: Philantow, Mehrgenerationenhaus / Familienzentrum Teltow, Mahlower Straße 139, 14513 Teltow.

Im Rahmen des Bürgerhaushalts 2024 wurde das von den Teltowerinnen und Teltowern auf Platz 4 gewählte Projekt „Calisthenics-Trainingspark im Teltower Park“ umgesetzt. Ergänzend zum bereits vorhandenen ehemaligen Klettergerät, das inzwischen aufgearbeitet wurde, sind zwei nagelneue Trainingsmöglichkeiten in der Parkanlage installiert worden. mehr

Nach elfmonatiger Bauzeit hat die Stadt Teltow am 30. Juli 2024 den von Bund und Land geförderten ersten Bauabschnitt der neuen Radwegeverbindung zwischen Teltow und Ruhlsdorf freigegeben. Der erste Teilbereich des Fahrradwegs hat eine Länge von 340 Metern und führt von der Bertholdstraße entlang der Kleingarten- und Garagenanlage „Neue Wohnstadt“ vorbei am Sportplatz „John Schehr“ bis zur Ernst-Schneller-Straße. mehr

Endlich ist es soweit! Vom 13. – 15. September 2024 gibt es im Botanischen Garten Berlin wieder jede Menge Wissens- und Staunenswertes rund um das Thema Orchideen zu entdecken. Faszinierende Miniaturpflänzchen sind im Neuen Glashaus ebenso zu sehen wie exotische Raritäten oder besonders beliebte Arten. mehr

Der EDEKA-Markt in der Potsdamer Chaussee 80 in Steglitz-Zehlendorf wird entkernt und komplett modernisiert. Dafür schließt der über 2.000 Quadratmeter umfassende Markt ab dem 5. Juli (18 Uhr) für zwei Monate und feiert am 5. September ab 7 Uhr seine Wiedereröffnung. Dann können sich die Kunden auf einen komplett erneuerten Markt mit vielen Besonderheiten freuen. mehr

Ein neues, spätsommerliches Kulturevent wirft seine Schatten voraus: Am 31. August 2024 steigt von 15 bis 22 Uhr zum ersten Mal „Queens & Flowers“, das Drag-Sommerfest im grünen Südwesten Berlins. Auf den Open-Air Flächen rund um die Gewächshäuser des Botanischen Gartens verschmelzen Blütenpracht und Dragkunst zu einer Feier queerer Kultur für alle, denen Diversität am Herzen liegt. mehr

Die Stadt Teltow hat am 2. Juli 2024 ihren ersten Trinkwasserbrunnen im Rahmen eines Förderprojekts vor dem Gesundheitszentrum in der Potsdamer Straße 7-9 aufgestellt und vorgeführt. Möglich machte dies die Kampagne „EURO 2024 nachhaltig: ein Spiel – ein Trinkbrunnen“, welche vom Verein „a tip: tap“ durchgeführt und vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz (BMUV) gefördert wird. mehr

Am 22.6.2024 fand ab 15:00 Uhr die Eiweihungsfeier unserer neuen Schießhalle statt. Die Zehlendorfer Schützengilde gibt es, wie der Name schon sagt, seit 1893. In den nun mehr als 130 Jahren hatte der Verein verschiedene Standorte. Seit 1966 findet sich das Gildehaus in der Onkel-Tom-Straße 42, direkt am Ernst-Reuter-Sportfeld. Der Verein hat drei Vereinszwecke: Schießsport (siehe unten), Tradition (mit Fahne, Ausmarsch und Traditionskleidung) und Geselligkeit (an der Theke, im Garten oder auf dem Bouleplatz). mehr

Die Stadt Teltow beginnt mit der Umsetzung des Bürgerhaushalts 2024. Mehr als 1.600 Einwohnerinnen und Einwohner ab 16 Jahren haben sich im vergangenen Jahr mit jeweils drei Stimmen beteiligt und aus 58 Projektvorschlägen schließlich zehn Vorhaben favorisiert. Insgesamt konnten die Teilnehmenden über 100.000 Euro verfügen, die Einzelprojekte dürfen das Budget von 15.000 Euro jedoch nicht überschreiten. mehr

Sie hat das Potential, ganze Flächen umzukrempeln: die Hybrid-Luzerne (Medicago x varia), auch Bastard-Luzerne genannt. War sie in Berlin lange nur vereinzelt anzutreffen, so hat sich das in den vergangenen Jahren massiv geändert. Heute blüht sie im gesamten Stadtgebiet am Wegesrand, in Parks, auf dem Mittelstreifen oder auf privaten Rasenflächen. Und das mit weitreichenden Folgen. Der Botanische Garten Berlin ruft jetzt zum Handeln auf, damit die Berliner Pflanzenvielfalt erhalten bleibt. mehr

Gute Nachrichten für Eltern in Teltow: Ab 01. Juni 2024 vereinfacht ein neues Online-Portal die Suche nach einem Betreuungsplatz in einer Kita oder bei einer Kindertagespflegestelle. Die neue digitale Lösung kommt aber nicht nur den Eltern zugute. Von der Digitalisierung profitieren auch Verwaltung und Kita-Leitungen. mehr

Die Stadt Teltow ist der am 23. Januar 2024 landesweit gestarteten Initiative „Brandenburg zeigt Haltung“ beigetreten. Teltows Bürgermeister Thomas Schmidt hatte einen entsprechenden Antrag am 20. März 2024 eingebracht, der von der Stadtverordnetenversammlung beschlossen wurde. Die Stadt Teltow lehnt Hass, Hetze und Ausgrenzung vehement ab und setzt nun auch offiziell ein Zeichen, indem sie für ein demokratisches, weltoffenes und tolerantes Brandenburg mit einer vielschichtigen und solidarischen Gesellschaft einsteht. mehr

Während die meisten Pflanzen im Freiland noch auf ihren großen Auftritt warten, geht es in den 15 Gewächshäusern des Botanischen Gartens Berlin bereits recht bunt zu. Ein Spaziergang durch Kamelien-, Mittelmeer- oder Bromelienhaus lassen Kälte und Nieselregen schnell vergessen. mehr

Teltow hat nach einer längeren Pause wieder eine Baumpatin. Amalia-Sophia Sakkas übernimmt künftig für drei Linden in der Havelstraße die Baumpatenschaft. „Es freut mich, dass sich Einwohnerinnen und Einwohner ehrenamtlich um die Pflege von Bäumen kümmern“, so die Erste Beigeordnete und stellvertretende Bürgermeisterin Beate Rietz. „Das zeigt Verbundenheit mit der Stadt und ihrem Erscheinungsbild.“ Gerade in den trockenen Sommern werde jede Hilfe gerne angenommen, denn die Bäume leiden dann besonders unter den Auswirkungen des Klimawandels, erklärt Rietz. mehr

Die Ergebnisse für den Teltower Bürgerhaushalt 2024 liegen vor. Mehr als 1.600 Einwohnerinnen und Einwohner ab 16 Jahre haben sich mit jeweils drei Stimmen beteiligt und aus 58 Projektvorschlägen schließlich zehn Vorhaben favorisiert. Insgesamt konnten die Teilnehmenden über 100.000 Euro verfügen, die Einzelprojekte durften aber nicht teurer als 15.000 Euro sein. Die nun ausgewählten Bürger-Projekte sollen alle im kommenden Jahr umgesetzt werden. mehr

Schon jetzt werden die Tage kürzer, und die Vorfreude auf die magischste Zeit des Jahres kann beginnen. Ab Mitte November 2023 werden der Christmas Garden Berlin schon zum siebten Mal im Botanischen Garten Berlin und Weihnachten im Tierpark bereits zum vierten Mal im Tierpark zu sehen sein und das Publikum mit neuen Rundwegen begeistern. Der Vorverkauf für die renommierten Lichtkunst-Events unter freiem Himmel hat begonnen! mehr

Teltows Bürgermeister Thomas Schmidt hat die Erstklässler der drei kommunalen Grundschulen heute (am Montag, dem 28. August 2023) zu ihrem ersten Schultag beglückwünscht. Als Überraschung hatte das Stadtoberhaupt Schultüten für alle ABC-Schützen im Gepäck. Seit einigen Jahren werden die Schultüten an die Teltower Erstklässler verteilt. Das Projekt ist eine gemeinsame Aktion des Teltower Stadtmarketings und der Stadtbibliothek. mehr

Die erste Teltower Sportbox ist am 8. August 2023 vor dem Jugendtreff Teltow (JTT) in der Osdorfer Straße 9 aufgestellt worden. Die Anschaffung geschah mit Unterstützung des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB). Teltow hat vom DOSB auch schon die Zusage für eine zweite Sportbox erhalten. Sie soll ihren Platz im Ortsteil Ruhlsdorf finden, noch in diesem Herbst. Beide Sportboxen sollen offiziell Mitte Oktober der Öffentlichkeit übergeben werden. mehr

Das Viszeralonkologische Zentrum der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Minimalinvasive Chirurgie um Chefarzt Prof. Dr. med. Marc H. Jansen besteht aus einem zertifizierten Darmkrebs- sowie einem zertifizierten Pankreaskrebszentrum. Berlinweit gibt es nur acht dieser spezialisierten Einrichtungen. Mit der erneuten erfolgreichen systematischen Überprüfung durch die Deutsche Krebsgesellschaft (DKG) beweist die Klinik in Folge eine – im wahrsten Sinne – ausgezeichnete Behandlungsqualität. mehr

Die Abstimmung zum Ideenwettbewerb „Umgestaltung rund um den Röthepfuhl“ in Teltow-Ruhsldorf ist abgeschlossen. Die Auszählung der Stimmen fand unter Aufsicht von Ortsbeiratsmitgliedern und Vertretern der Stadtverwaltung am 25. Juli 2023 in der Kita „Am Röthepfuhl“ statt. Es wurden 606 Stimmen abgegeben, das entspricht bei einer Einwohnerzahl von 1.660 einer Wahlbeteiligung von rund 36,5 Prozent. mehr

Die Berliner Helios Kliniken Emil von Behring und Buch setzen künftig – wie die 17 weiteren Kliniken der Helios Region Ost – auf Aktivkohlefilter in Narkose- sowie Intensivbeatmungsgeräten. Damit untermauert Helios seine Vorreiterrolle beim Klimaschutz im Gesundheitswesen. Mehr als 90% der aufgefangenen Narkosegase werden so künftig recycelt. Rund 1.100 Tonnen CO2 Emissionen werden so pro Jahr reduziert. mehr